1
00:00:17,049 --> 00:00:21,049
www.subtitles.hr

2
00:00:24,049 --> 00:00:30,154
没有人理解我的痛苦

3
00:00:34,054 --> 00:00:40,054
我唱歌是因为我不能哭

4
00:00:42,054 --> 00:00:49,054
独自一人，我焦虑得发抖

5
00:00:52,054 --> 00:00:58,054
全世界的人都躲着我

6
00:01:00,054 --> 00:01:08,054
残酷

7
00:01:15,054 --> 00:01:19,054
我的爱

8
00:01:21,054 --> 00:01:25,054
如果你能与上帝交谈

9
00:01:28,054 --> 00:01:35,054
问他我是否曾经这样做过
我不再爱你了

10
00:01:43,054 --> 00:01:54,054
还有大海，我心灵的镜子

11
00:01:56,054 --> 00:02:01,054
我见过他多少次
像这样哭

12
00:02:02,054 --> 00:02:08,054
因为你的爱情被背叛了？

13
00:02:12,054 --> 00:02:19,054
我在找你

14
00:02:25,054 --> 00:02:29,054
为什么我想要你的吻

15
00:02:29,254 --> 00:02:34,254
当你的嘴唇
他们不想吻我？

16
00:02:54,054 --> 00:02:57,054
还有你

17
00:02:58,054 --> 00:03:03,054
谁知道你会在哪里？

18
00:03:05,054 --> 00:03:10,054
谁知道你会从事什么样的工作

19
00:03:10,254 --> 00:03:15,254
离我这么远？

20
00:04:45,054 --> 00:04:47,554
“因为爱找到了属于自己的
在世界上的位置

21
00:04:47,754 --> 00:04:50,254
其他东西必须死。”

22
00:05:53,054 --> 00:05:56,054
拉图雷尔 - 127 号房间
16:00 点。

23
00:08:51,054 --> 00:08:53,054
不要打扰。
有消息吗？

24
00:08:53,254 --> 00:08:55,254
我会检查一下。 127号房间？

25
00:08:57,054 --> 00:08:59,054
不幸的是，没有，女士。

26
00:08:59,254 --> 00:09:01,754
谢谢。你可以阻止
今晚我所有的电话。

27
00:09:01,954 --> 00:09:03,954
- 我会工作到很晚。
- 当然，我会这样做。

28
00:09:15,054 --> 00:09:17,554
下午好。
欢迎来到拉图雷尔。

29
00:09:17,754 --> 00:09:18,754
干得好。

30
00:09:18,954 --> 00:09:21,454
我以我的名义进行了预订 
古斯塔沃·桑托斯。

31
00:09:21,654 --> 00:09:22,654
好的。我会检查一下。

32
00:09:25,054 --> 00:09:26,554
哦，是的，就是这里。

33
00:09:26,754 --> 00:09:27,754
我可以见见你的医生吗...

34
00:09:28,954 --> 00:09:30,954
哦。谢谢。

35
00:09:33,154 --> 00:09:35,654
你只住一晚吗？
是这样吗？

36
00:09:35,854 --> 00:09:36,854
是的。

37
00:09:38,054 --> 00:09:42,054
在这种情况下，我必须给你
我提前收费。

38
00:09:43,054 --> 00:09:45,054
- 现金还是信用卡？
- 现金。

39
00:09:46,854 --> 00:09:48,354
出色的。谢谢。

40
00:14:05,054 --> 00:14:06,554
欢迎来到水疗酒店
拉图雷尔。

41
00:14:06,754 --> 00:14:09,754
我们精选了一个大集合
为您提供最多样化的电影。

42
00:14:09,954 --> 00:14:13,954
看电影 
按菜单键

43
00:14:14,154 --> 00:14:15,854
在您的遥控器上。

44
00:14:16,054 --> 00:14:18,054
我们祝您住宿愉快。

45
00:14:22,054 --> 00:14:24,054
欢迎来到精选电影，

46
00:14:24,254 --> 00:14:26,254
在那里你可以享受 
在最新版本中

47
00:14:26,454 --> 00:14:27,454
在您舒适的房间里。

48
00:14:28,054 --> 00:14:30,554
对于首映电影，请按 1，

49
00:14:32,054 --> 00:14:34,054
对于发行中的电影 
按 2，

50
00:14:35,054 --> 00:14:37,054
为您选择的电影 
按 3，

51
00:14:38,054 --> 00:14:40,054
对于成人电影
按 4。

52
00:14:42,054 --> 00:14:44,554
要返回，请按 MENU。

53
00:37:43,054 --> 00:37:46,054
当你准备好去伊萨卡时，
你应该希望旅途漫长，

54
00:37:47,054 --> 00:37:49,554
很多冒险 
很多知识。

55
00:37:51,054 --> 00:37:54,054
莱斯特里戈尼亚人，然后是独眼巨人，
愤怒的波塞冬

56
00:37:55,054 --> 00:37:56,554
别害怕。

57
00:37:57,054 --> 00:37:59,054
你永远不会遇到这样的

58
00:37:59,854 --> 00:38:01,854
只要你的思想高雅，

59
00:38:02,554 --> 00:38:05,554
只要涉及到美好的感情 
你的精神，你的身体。

60
00:38:07,004 --> 00:38:09,004
莱斯特里贡人，然后是独眼巨人，
狂野的波塞冬

61
00:38:10,504 --> 00:38:13,504
你不会遇见
除非你把它们藏在你的灵魂里

62
00:38:15,704 --> 00:38:17,704
如果你的灵魂他们 
不要把它放在你面前。

63
00:38:19,004 --> 00:38:21,004
你应该想去旅行
 长一点。

64
00:38:23,004 --> 00:38:27,004
还有许多夏日的早晨
你什么时候会——带着多么喜悦和感激！ -

65
00:38:27,704 --> 00:38:30,704
进入港口， 
你从未见过的

66
00:38:30,904 --> 00:38:32,904
停在前面 
腓尼基商店

67
00:38:33,104 --> 00:38:35,104
并为自己买一件漂亮的 
东西：

68
00:38:35,304 --> 00:38:37,804
珍珠母贝和珊瑚、琥珀、 
象牙，

69
00:38:40,404 --> 00:38:42,404
去很多
埃及的城市，

70
00:38:42,604 --> 00:38:44,704
学习和
你向智者学习。

71
00:38:46,004 --> 00:38:49,504
并始终牢记伊萨卡。

72
00:38:50,004 --> 00:38:53,004
到达那里取决于你。

73
00:38:53,204 --> 00:38:56,204
但完全不要 
你加快了旅程。

74
00:38:56,404 --> 00:38:58,404
最好让它持续很多年

75
00:38:58,604 --> 00:39:01,104
去岛上，是的 
作为一个老人，你到达时，

76
00:39:01,304 --> 00:39:04,304
因你的本质而丰富 
一路上获得的，

77
00:39:06,004 --> 00:39:09,004
没想到你是伊萨卡 
给予财富。

78
00:39:10,504 --> 00:39:13,004
伊萨卡给您带来了一次美好的旅行。

79
00:39:13,804 --> 00:39:16,304
如果没有她，我也不会 
去旅行了。

80
00:39:17,304 --> 00:39:19,804
但她什么都没有 
更多可以给你。

81
00:39:20,004 --> 00:39:23,704
如果你发现她很穷， 
伊萨卡没有欺骗你。

82
00:39:23,904 --> 00:39:28,904
你变得如此聪明，
拥有如此丰富的经验，

83
00:39:29,104 --> 00:39:33,604
所以你已经明白了 
伊萨卡是什么意思？

84
00:39:37,004 --> 00:39:40,504
我父亲把这句话读给我和我兄弟听
当我12岁的时候。

85
00:39:46,304 --> 00:39:48,304
在他死之前。

86
00:39:52,204 --> 00:39:53,704
那好美丽。

87
00:40:00,204 --> 00:40:01,704
别想了。

88
00:40:05,204 --> 00:40:06,704
过来吧。

89
00:58:19,004 --> 00:58:20,004
欢迎来到拉图雷尔。

90
00:58:21,004 --> 00:58:22,504
欢迎观看您选择的电影...

91
00:58:23,704 --> 00:58:26,704
欢迎关注我们的品质
成人电影合集。

92
00:58:27,904 --> 00:58:29,404
要导航...

93
01:13:16,004 --> 01:13:18,004
我知道你受伤了

94
01:13:19,204 --> 01:13:24,204
之前很多次

95
01:13:25,404 --> 01:13:29,404
你的心流血成河

96
01:13:31,904 --> 01:13:34,904
深到足以淹死

97
01:13:38,104 --> 01:13:42,104
我想我本可以成为那个人

98
01:13:44,004 --> 01:13:48,504
逆流而行

99
01:13:50,204 --> 01:13:54,204
逆着力游泳

100
01:13:56,404 --> 01:13:59,904
拉到底的力

101
01:14:01,704 --> 01:14:06,704
但无论她如何努力

102
01:14:08,204 --> 01:14:12,704
我无法赢得这场战斗

103
01:14:15,004 --> 01:14:20,504
在我看来我更进一步

104
01:14:21,404 --> 01:14:25,904
但我是什么 
当我遇见你时

105
01:14:29,104 --> 01:14:33,604
我知道你选择了

106
01:14:35,304 --> 01:14:38,804
你想去的地方

107
01:14:42,204 --> 01:14:46,704
你选择了一颗金子般的心

108
01:14:48,504 --> 01:14:52,504
而不是那种不花钱的

109
01:14:55,104 --> 01:14:59,104
你从过去选择了一颗心

110
01:15:02,004 --> 01:15:05,004
不属于我的

111
01:15:07,204 --> 01:15:11,704
但无论她如何努力

112
01:15:14,204 --> 01:15:18,704
我无法赢得这场战斗

113
01:15:19,404 --> 01:15:24,904
在我看来我更进一步

114
01:15:27,204 --> 01:15:31,204
但我是什么 
当我遇见你时

115
01:15:33,304 --> 01:15:37,804
但无论她如何努力

116
01:15:39,604 --> 01:15:45,104
我无法赢得这场战斗

117
01:15:46,404 --> 01:15:51,904
在我看来我更进一步

118
01:15:53,104 --> 01:15:58,104
但我是什么 
当我遇见你时

119
01:17:07,004 --> 01:17:09,004
如果你发现她很穷，

120
01:17:09,504 --> 01:17:12,004
伊萨卡没有欺骗你。

121
01:17:13,204 --> 01:17:17,204
你变得如此聪明， 
拥有如此丰富的经验，

122
01:17:19,404 --> 01:17:21,904
所以你已经明白了

123
01:17:22,104 --> 01:17:25,104
伊萨卡是什么意思？

124
01:17:29,704 --> 01:17:33,204
我父亲把这句话读给我和我兄弟听
当我12岁的时候。

125
01:17:36,504 --> 01:17:39,404
就在他死之前。

126
01:17:43,004 --> 01:17:44,504
那好美丽。

127
01:17:52,004 --> 01:17:53,504
别想了。

128
01:17:55,004 --> 01:17:56,504
过来吧。

129
01:21:05,000 --> 01:21:07,000
如果有一天你离开我...

130
01:21:08,200 --> 01:21:10,200
嘿嘿
等一分钟。

131
01:21:11,900 --> 01:21:13,400
听我说。

132
01:21:15,200 --> 01:21:17,200
如果你把我...

133
01:21:21,500 --> 01:21:23,000
我可以和你一起去吗？

134
01:21:31,400 --> 01:21:32,900
把你的手给我。

135
01:21:36,500 --> 01:21:38,000
我昨天发现了这个。

136
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
我想你能理解。

137
01:21:51,900 --> 01:21:53,900
我们走吧。我们的巴士即将出发。

138
01:23:58,100 --> 01:24:02,100
残酷

139
01:24:02,300 --> 01:24:07,300
米塔 译

140
01:24:10,300 --> 01:24:14,300
摘自 www.subtitles.hr